GitHub 中文化插件v.9.3-2026-04-30 油猴脚本
一、简介
GitHub 中文化插件（github-chinese） 是一款免费开源、跨浏览器的用户脚本，由国内开发者维护，核心作用是将 GitHub 界面完整翻译成简体中文，解决英文界面门槛，提升国内开发者使用效率。
项目地址：https://github.com/maboloshi/github-chinese
二、主要功能
全界面深度汉化（核心）
覆盖 98%+ 界面元素：导航栏、按钮、菜单、提示框、设置项、错误提示、帮助文档全中文。
专业术语精准：如 “Pull Request→拉取请求”“Issue→议题”“Star→标星”，符合国内开发者习惯。
动态内容自动翻译：支持懒加载、Shadow DOM、分页 / 刷新后内容自动适配，无翻译遗漏。
智能翻译与格式保护
正则精准匹配：智能识别界面文本，自动忽略代码块、Markdown 内容、纯中文文本，不破坏代码格式。
时间本地化：自动将 “X hours ago” 转为 “X 小时前”，适配中文阅读习惯。
项目描述翻译：可选翻译仓库简介、README 摘要，保留原文可切换。
极简高效与自定义
即装即用：安装脚本后刷新 GitHub 立即生效，无需配置、无需刷新多次。
双语切换：支持一键启用 / 禁用汉化，随时切换中英界面。
自定义词库：可手动修改翻译规则，适配个人习惯。
全浏览器与主题兼容
兼容 Chrome/Edge、Firefox、Safari、Opera 等主流浏览器。
完美适配 GitHub 亮色 / 暗色主题，无样式错乱。
持续更新：GitHub 界面更新后，插件快速跟进适配，词库每周更新。